​粤语探源：二奶

粤语探源：二奶

奶的本意是指女性的乳房，前面加个数字则变成女人的称谓了。

"二奶"粤语读作“异拉”，为什么叫二奶呢?

在古代男子可以同时与多名女子共同以夫妻名义生活，原配夫人外的其他女子统称为姨太太；这里所说的妾或者姨太太可以理解为“二奶”的范畴。

"二奶"其实是"姨太"的异音。你试试将"姨"和"二"用粤语读是不是同音，只不过声调不同。

二奶"一词，并非现代的新词，而是一个很古很古的旧词了。远古到尧舜时代。

东汉《列女传》说，舜的两个妻子就是尧的女儿，长女曰娥皇，次女曰女英，娥皇为后，女英为妃。

娥皇和女英是姐妹俩，都嫁给了舜作老婆。根据野史记载，当这姐妹俩过门后，舜的仆人不好办了，如果不同姓，仆人可以叫他们马奶奶，王奶奶，刘奶奶什么的，但人家姐妹都姓尧。可怎么办哟？于是大管家就向舜帝爷反映了一下，舜帝爷就说，娥皇就叫尧奶奶，女英叫二奶吧。

根据考证，这就是“二奶”一词的由来。

过去实行一夫多妻制，二奶是合法的。现在实行一夫一妻制，二奶是违法的。（聂巨平）