​通过语法解成语（17）·安土重迁

通过语法解成语（17）·安土重迁

安土重迁，成语辞典解释为安于故土，不不愿轻易前往异地，也泛指在一个地方住惯了，不愿轻易迁移别处。

这个成语出自汉·班固《汉书·元帝纪》：诏曰：“安土重迁，黎民之性；骨肉相附，人情所愿也。”

冯梦龙的巜东周列国志》里边也出现了这个成语。

从语法的角度来说，成语为并列关系的短语。“安土”，动宾关系。“安”，安宁，形容词作谓语，带宾语，所以安要活用再意动，译为“以⋯⋯为安宁”，与“土”合译，即“以土地为安宁”。“重迁”，动宾关系，“重”，重要，重大，形容词作谓语，带宾语，意动，“以⋯⋯为重要”，“迁”，动词作宾语，要活用作名词，可理解为“搬迁的行为或事情”，合在一起翻译，就是“以搬家的行为为重要”，安土重迁，合在一起，语法解释是，以土地为安宁，以搬家的事情为重要。

这个成语，其实传递给我们的信息绝不仅仅是语法的意义。

它其实也告诉了我们，中国古人以农耕为主要的生存方式，拥有土地和稳定的生活，对人们来说很重要。有一个成语叫安居乐业，这是中国人向往的生活状态。

不过时代变了，现在人们似乎已经不再看重这些。人们已经开始接受和喜欢流动性的生存方式，在古代这是很严肃的事情。

知识点：词类活用：一、形容词活用作动词再意动，二、动词活用作名词。