​「时中70周年校庆」新华社高级记者张加祥：行路艰远，母校难忘

「时中70周年校庆」新华社高级记者张加祥：行路艰远，母校难忘

59届校友 张加祥

（张加祥，时杨中学1959届校友，新华社高级记者、资深翻译家、国际问题研究专家、摄影家）

走出时中63年向母校的汇报

今年是我的初中母校盐城市时杨中学建校70年。1956年我考进时杨中学，3年后从时杨中学初中毕业考进江苏省盐城中学，又是3年我进了北京大学，毕业后进新华社工作一直到退休。

回顾63年前在母校时中学习、生活的近千个日日夜夜，我思绪纷飞，感慨万千，这里充满了永远不会忘记的美好回忆。时中三年，适逢建校初期，我们学生除了学习，也参加了除四害、大跃进深翻土地等活动，开展了勤工俭学，同学们互相帮助，团结友爱。时中的土地，留下了我们的串串脚印，浸润了我们的滴滴汗水。学校对我们的温暖关心，德智体的全面教育，给我们留下了难以忘怀的深刻印象。从校领导卞玉丰、左伯儒，到班主任孙集庆、数学老师钱均、体育老师顾立标，还有许许多多的老师，他们的谆谆教导，奠定了我后来事业发展的基础，指引了我人生道路的前进方向。

大学毕业后我进了新华社从事编辑、记者工作。在几十年的新闻工作实践中，参加了新华社数百次重大战役性报道，参与了数十次重大战役性报道的组织指挥，包括高层领导 人的出访报道。我是新华社为数不多的文字、摄影“两翼齐飞”的记者，发表了大量的文字报道和图片。1971年至2003年，我作为新华社记者先后常驻越 南４个任期，累计时间达18年，从越 南抗美救国战争一直到革新开放。其中1984年起任分社负责人，1990年至2003年的两个任期任分社首席记者。在那战火纷飞的年代里，我和我的同事多次冒着美国飞机的轰炸外出采访，跑遍了越 南许多地方，也多次遭遇了险情。1975年3月底越 南中部大城市岘港解放，我是前往采访的第一名中国记者，发表了《岘港纪行》等多篇通讯。同年4月30日西贡解放，我又是前往采访的第一名中国记者。

在长期的友好交往中，我同越 南人民结下了深厚的友谊，先后受到越共中央多位高级领导的接见，并于2003年2月荣获越 南国家友谊奖章，这是中国记者首次获得这一荣誉。同时还获得越 南文化奖章和越 南摄影奖章。越 南十多家报刊发表了对我的长篇专访，称我是“一个与越 南结缘40余年的中国记者，一个几代越 南人熟悉和敬重的中国朋友”。

2003年7月我退休后，我受邀担任了由中国广西对外文化交流协会主办的《荷花》杂志社的顾问、译审，这是目前中国唯一一家图文并茂的中越双语画报，是越 南人民了解中国和广西的重要窗口。我先后校译审定《荷花》杂志180多期，总字数200多万字。此外还校译审定了越 南文版大型画册《中越青年友好大联欢》和越 南文版《南 宁概览》。参与了《昨夜我梦见了和平——邓垂簪日记》的校译审定。由于我长期从事翻译工作，成绩卓著，中国翻译协会2014年11月授予我资深翻译家荣誉证书。

退休以后，我一直没有放松对国际问题，特别是越 南和东南亚问题的研究。2004年出版了和夫人俞培玲合著的《越 南》，2009年出版了《从战火硝烟到革新开放——我笔下的越 南》，2013年同齐建国大使、高德可总领事合作出版了《金山银海——越 南》。我多年来一直担任北京外国问题研究会理事、东南亚研究中心副主任。对越 南国内许多重大事件，特别是越 南共 产 党召开的历次全国代表大会，我都密切关注，深入研究，写出了长篇介绍文章。我参加了许多国际、国内的研讨会，发表了多篇学术论文，参与了中国社会科学院重点研究课题《越 南社会主义体制改革及其与中国的比较》的研究与写作，并且作为集体科研成果，出版了《越 南革新与中越改革比较》一书。2009年3月，我和越 南有关专家一起参加了中国国际广播电台越 南语部和越 南之声广播电台联合举办的直播在线交流。我的直播作品获得中国国际广播新闻奖2009年度全国人大政协好新闻访谈直播一等奖。

作为中国摄影家协会会员，我退休以后继续促进中越两国摄影界的友好交往。2010年，我的摄影作品《武元甲大将》入选了为纪念河内建城千年举办的《胡志明时代的河内》大型摄影艺术展览。我曾经陪同中国摄影家协会邵华主 席等访问越 南，同越 南摄影界朋友和越 南群众进行了广泛的交流，多次参与接待越 南摄影家代表团访问中国。

作为一名进新华社54年多的老人，在2021年11月庆祝新华社建社90周年之际，我获得了一枚新华社荣誉纪念章。回顾近80年的人生道路，我觉得，每个人的环境不一样，机遇不一样，只要顺其自然，尽心尽力，有所作为，问心无愧，就是不虚度一生。

走出母校时中63年了，我为曾经在这里生活过三年而骄傲，也希望母校能为她的学生而自豪。虽然我没有创造出什么惊天动地的业绩，但是我没有忘记母校的教诲，没有辜负母校的希望。我从时中走来，踏踏实实、一步一个脚印地走过来。当我在硝烟弥漫的越 南抗美战场上采访、面临生死考验的时候，当我同外国记者一起报道重大国际事件、肩负重要责任的时候，当我在国际研讨会上宣读论文、同世界各国专家学者一起探讨世界大事的时候，当我的摄影作品入选国际摄影大赛、享受成功喜悦的时候，当我在盛大招待会上同许多国家元首、政府首脑举杯祝福、亲切交谈的时候，我没有忘记，始终没有忘记：我是盐城的游子，我从时中走来。

十年树木，百年树人。70年过去，时中硕果累累，桃李满天下。70年，记录着漫长的人生道路；70年，在历史长河中又是短暂的一瞬。岁月流逝，世事沧桑，母校的巨大变化在我意料之中。母校的一草一木都凝聚着一代代时中人的心血；母校的每一点变化都是历届师生不懈奋斗的结晶。今天，我们老了，但是母校时中风华正茂、前途无量。在今后的漫漫征程中，一定会有更多的时杨中学毕业生，更多的时杨中学校友，继往开来，从时中走出来，走向全国，走向全世界！

（经作者本人同意，文章内容略有改动。如有不当，敬请谅解！）