​文字与文化｜马桶为什么叫“马桶”？背后有个有趣的传说

文字与文化｜马桶为什么叫“马桶”？背后有个有趣的传说

每天早上坐在家里马桶上时，不知道有没有人思考过这样一个问题：

“马桶”为什么叫“马桶”？

现代用的抽水马桶是英国人的发明，大概在1596年。但是直到1845年，英国召开第一届世博会时，抽水马桶才真正风靡英国，进而快速普及到整个欧洲和美国大城市。

1910年后在中国上海的富商家里开始出现了“抽水马桶”。

虽然“抽水马桶”是20世纪初才在中国出现，但是 “马桶” 一词早在南宋时就出现在了中国的史料里。

南宋吴自牧的《梦梁录》中有一段描写临安城城市风貌的描写：

街巷小民之家，多无坑厕，只用马桶…..

可见，虽然“抽水马桶”是外来户，但是“马桶”一词确是中国原生词汇，并非舶来品。

那么“马桶”一词是怎么来的呢？

这个词和深受百姓喜爱的汉朝飞将军李广有关。

李广任右平郡太守时，匈奴因为惧怕不敢来犯，没仗打的李广就经常去猎虎。

《史记.李将军列传》里记载了一段关于李广的传奇：

广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没簇，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。广所居郡闻有虎，尝自射之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射之。

在中国的文学和民间传说里，“打虎”似乎是百姓心中的英雄必修课。

比如醉酒后还能徒手打死老虎的武松，为母报仇杀虎的孝子李逵。

老虎是百兽之王，冷兵器时代敢挑战老虎的人一定具备两个素质：第一，有非凡的勇气；第二，力大无穷且武艺超群。

这两点李广身上肯定具备无疑，但是“李广射虎”的故事后面又多了个不常见的“续集”：

传说李广射虎后，命人铸了一个铜质的虎形小便器，以示对老虎的蔑视，从此，半夜小便用的夜壶就有了另一个称呼“虎子”。

到了唐代，因为皇室内有叫“李虎”的人，为了避讳，就改称“虎子”为“马子”。因为“马子”多是桶形，所以就俗称为“马桶”！

听说过把虎皮扒下来做椅垫的打虎英雄，但是夜壶铸成老虎形状的还唯独李广一人。

在这个传说里，李广在千篇一律的英雄形象背后，又多了点小骄傲、小搞怪和不按常理出牌的性格。

在《史记.李将军列传》里，太史公还写了这么一个关于李广的小故事：

公元前129年，汉武帝时期第一次正式西征匈奴，兵分四路，其中只有卫青带领的队伍获胜，其他三路均兵败，其中已是三朝老将的李广最惨，不仅兵败，还以将军之身被俘，最后侥幸逃回。

在酷吏横行的汉朝，李广按律“当斩”，不过汉朝法律规定，按照十二爵制，李广可以用自己积累多年的爵位来赎死罪。

最后李广免于一死，但是退回到最底层的庶人。

庶人李广有一次和友人聚会到很晚，回家时候经过霸陵亭，负责检查行人的霸陵尉把李广一行人拦下，问他们是干什么的。李广的随从说：“他是从前的李将军。”

这个亭尉也喝了点酒，一听对方口气就很不爽，说：“就算现在的李将军，夜里也不能过，何况是什么以前的李将军。”

硬是把李广他们留在亭里过了一夜。

结果，没多久，匈奴再次入侵，汉武帝马上擢升李广为右平郡太守，协助抵抗匈奴。

李广上任前提了一个条件：把那个羞辱过他的霸陵尉一起带到右平郡。

到了右平郡，李广正式当上太守后马上斩了那个倒霉的亭尉......

这就是李广的个性！

这个个性让李广有血有肉的真实，给了他与匈奴周旋大半生的勇气，同时也决定了他最终的命运。

李广面对匈奴时自信、冷静，身先士卒、有勇有谋；面对自己的部下时慷慨、宽厚、爱兵如子。

据说在大漠地区带兵遇到缺水绝粮的情况时，找到水和食物后，部下没吃饱喝够，李广绝不会靠近。

但是对于羞辱过他的小吏，李广却又嫉恶如仇、睚眦必报。

这是一个极其骄傲、自尊又耿直的人！

李广勇武多能，历经汉朝文帝、景帝、武帝三代皇帝。可惜文、景两帝时，汉朝一大特色就是“不打仗”，李广英雄无用武之地。

到了汉武帝时期，终于大规模和匈奴开战，但汉武帝好大喜功的个性，让汉朝与匈奴的战争无限扩大化，此时的李广已经年迈，独行侠似的耿直性格让他无法适应战争形式的转变，最后落得自杀的下场。

李广自杀那一次是汉武帝时期最后一次大规模对匈奴作战，

当时李广已年逾六十，汉武帝本不欲让他出战，这一战是他自己求来的。结果阴差阳错的因迷路贻误战机，骄傲的李广一人扛下所有责任，最后因不愿再次面对刀笔之吏的羞辱而自尽。

李广是汉武帝朝政治的牺牲者，他是个一生专注打仗的将军，他心里想的只有打匈奴、也只会打匈奴，他不懂在汉朝，匈奴不是一个简单的战争问题，而是政治问题，其中牵涉太多他无法理解的权利运作。

汉武帝时期的一大特色就是以刀笔吏治国。

刀笔吏的任务不是发现真相，公平执法，而是严苛地认定违法，严苛地施加处罚。他们不懂得人的价值和尊严，也不承认人的经历和情感。

李广在汉武帝时期曾两次因作战不力受到刀笔吏的审问，以他骄傲刚烈的个性，他不愿再受第三次。

在《史记.太史公自序》中，司马迁如此说明：

“勇于当敌，仁爱士卒，号令不烦，师徒乡之，作李将军列传。”

可见，司马迁认为李广的成就不在于他打了多少仗、带过多少兵、杀了多少匈奴，而在他能在残酷的战场上赢得部下的热爱，在于他可以始终保持鲜明的个性！

他不是汉武帝扩张机器上的一个战争零件！

回过头再看这个关于“马桶”的传说，里面似乎暗含了深刻的嘲讽：任你是百兽之王又怎么样？在我眼里不过“夜壶”而已！

百姓是懂李广的！

参考：

司马迁《史记》